It’s more likely we’re not special

•

Probably 1% of the noise seen on a TV screen is caused by microwave radiation from space, a trace of the Big Bang that occurred more than 13 billion years ago.

Prawdopodobnie 1% z szumu widzianego na ekranie telewizora jest powodowany promieniowaniem mikrofalowym z kosmosu, będącym śladem po Wielkim Wybuchu, który miał miejsce ponad 13 mld lat temu.

It’s more likely we’re not special.

It is estimated that the probability for the existence of a universe where life exists is incredibly small, just 1:10 raised to the power of 229. Maybe an unimaginable number of universes exists that have not been able to form any matter, that have no gravity, and no time. In that case, can we conclude that we are unique?

Bardziej prawdopodobne, że nie jesteśmy wyjątkowi.

Istnieją szacunki, że prawdopodobieństwo ułożenia się praw fizyki w sposób pozwalający na powstanie wszechświata, który wykształci życie, są niewiarygodnie małe, zaledwie 1:10 podniesione do 229 potęgi. Może więc istnieje niewyobrażalna ilość wszechświatów, które nie były w stanie wykształcić materii, nie posiadają grawitacji lub nie płynie w nich czas. Czy w takim razie możemy wnioskować, że jesteśmy wyjątkowi?